Le gourmet, 1901 Pablo Picasso (artist) Spanish, 1881 – 1973

For our great man of letters, food is not only the necessary fuel for the proper functioning of his organism, but also the means through which he denounced, with appropriate translations, political and social aspects that characterised his time. And why not? Food as enjoyment and a sin of gluttony in which to drown the ills caused by a fate that is not very benevolent towards him.

One thing is certain, Giacomino really did not like soup, and in fact in “A morte la minestra” he wrote: “…Ora tu sei, Minestra, dei versi miei l’oggetto, e dirti abominevole mi porta gran diletto. O food, in vain pleasing to our human race! Food denied and vile, worthy of a humble peasant! It is said that, when you are good, you raise the dead; now then, must one be dead to enjoy these benefits, which are only said to be yours?…”. When the poet composed these verses, he was about eleven years old; a manifestation of pure infantile repulsion for soup. Could it be that his algid mother Adelaide had contributed to developing such a disgust in the unruly child by forcing him to swallow it? And it seems obvious to the good: Giacomino was frail and the soup was considered healthy. Perhaps, being the strict woman that she was, Adelaide wanted her son to learn to eat what he found on his plate without fuss. In my country they say: “Either you eat this soup or you throw yourself out of the window”; in other words, today this is what you have and this is what you eat.
It is a fact that as an adult Giacomino prefers to stuff himself with much more, trying to counteract aches and pains with the joys of enjoying certain foods. It must be said that Recanatese’s fine palate drove his friend Antonio Ranieri and his sister Paolina quite mad, and they did their best to appease the great poet’s tormented soul. According to Ranieri’s written accounts, Giacomino had a predilection for bread, tarallucci cakes and ice cream, which he only had to buy from his favourite shops.
During his stay in Naples, Leopardi found a small shop on the Via Nuova di Santa Teresa or Capodimonte run by a Genoese woman, a certain Madama Girolama, where they made Genoese-style sticks, a bread so unique to the poet that he wanted nothing else. And what about the sugary taralli! Woe betide if they are not made by Vito Pinto, a sorbet-maker who became rich and famous thanks to the production of ice cream, Leopardi’s great passion. Could it be that Naples won the poet’s heart for its good food too? Anything is possible. Even close to death, the great Giacomo traded the soup that Pauline had so lovingly prepared for him for a frozen lemon. In short, better a granita than the usual soup!

Giacomo Leopardi, Death to the soup
Antonio Ranieri, Seven years of association with Giacomo Leopardi

Translated withTranslator

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Rome Central Mag
We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Privacy Policy

What information do we collect?

We collect information from you when you register on our site or place an order. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address or mailing address.

What do we use your information for?

Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs) To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you) To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs) To process transactions Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails The email address you provide for order processing, will only be used to send you information and updates pertaining to your order.

How do we protect your information?

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information. We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to?keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be kept on file for more than 60 days.

Do we use cookies?

Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart, understand and save your preferences for future visits, keep track of advertisements and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. If you prefer, you can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies via your browser settings. Like most websites, if you turn your cookies off, some of our services may not function properly. However, you can still place orders by contacting customer service. Google Analytics We use Google Analytics on our sites for anonymous reporting of site usage and for advertising on the site. If you would like to opt-out of Google Analytics monitoring your behaviour on our sites please use this link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/)

Do we disclose any information to outside parties?

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.


The minimum information we need to register you is your name, email address and a password. We will ask you more questions for different services, including sales promotions. Unless we say otherwise, you have to answer all the registration questions. We may also ask some other, voluntary questions during registration for certain services (for example, professional networks) so we can gain a clearer understanding of who you are. This also allows us to personalise services for you. To assist us in our marketing, in addition to the data that you provide to us if you register, we may also obtain data from trusted third parties to help us understand what you might be interested in. This ‘profiling’ information is produced from a variety of sources, including publicly available data (such as the electoral roll) or from sources such as surveys and polls where you have given your permission for your data to be shared. You can choose not to have such data shared with the Guardian from these sources by logging into your account and changing the settings in the privacy section. After you have registered, and with your permission, we may send you emails we think may interest you. Newsletters may be personalised based on what you have been reading on theguardian.com. At any time you can decide not to receive these emails and will be able to ‘unsubscribe’. Logging in using social networking credentials If you log-in to our sites using a Facebook log-in, you are granting permission to Facebook to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth and location which will then be used to form a Guardian identity. You can also use your picture from Facebook as part of your profile. This will also allow us and Facebook to share your, networks, user ID and any other information you choose to share according to your Facebook account settings. If you remove the Guardian app from your Facebook settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a Google log-in, you grant permission to Google to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth, sex and location which we will then use to form a Guardian identity. You may use your picture from Google as part of your profile. This also allows us to share your networks, user ID and any other information you choose to share according to your Google account settings. If you remove the Guardian from your Google settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a twitter log-in, we receive your avatar (the small picture that appears next to your tweets) and twitter username.

Children’s Online Privacy Protection Act Compliance

We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

Updating your personal information

We offer a ‘My details’ page (also known as Dashboard), where you can update your personal information at any time, and change your marketing preferences. You can get to this page from most pages on the site – simply click on the ‘My details’ link at the top of the screen when you are signed in.

Online Privacy Policy Only

This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

Your Consent

By using our site, you consent to our privacy policy.

Changes to our Privacy Policy

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
Save settings
Cookies settings