Vittoria-CiterniIntervista con la Regista Vittoria Citerni di Siena e i suoi “Piccoli Crimini Coniugali” di Eric-Emmanuel Schmitt a Roma…
di Sveva Manfredi Zavaglia

Incontro oggi una giovane regista Romana Vittoria Citerni di Siena, alle prese con il suo ultimo progetto “Piccoli Crimini Coniugali di Eric-Emmanuel Schmitt” a breve a Roma al Teatro….

  1. Vittoria raccontaci di te…come nasce tutta questa passione per la Regia?

Nasce durante l’ultimo anno di liceo, dopo aver sperimentato, per cinque anni, il teatro ed il mondo dei cortometraggi. Nasce da un’esigenza di raccontare e raccontarsi, di esprimersi, dalla voglia di dare vita a delle storie, voce ai personaggi, carne e sangue a una sottile pagina d’inchiostro. Tutto è iniziato con il mio primo cortometraggio “5 MINUTI”, da me scritto e diretto durante l’ultimo anno di liceo. Ho capito che quella era e sarebbe stata la mia vocazione, la mia strada. E’ un’esigenza che nasce da dentro, che non si può spiegare.locandina_piccoli-crimini-coniugali_Vittoria-Citerni

  1. Questo tuo ultimo progetto “dei Piccoli Crimini coniugali di Eric-Emmanuel Schmitt (che poi è anche uno dei miei scrittori preferiti): come nasce l’idea?

Piccoli Crimini è un testo che mi ha sempre colpito, ammaliato, per la sua crudezza, ma allo stesso tempo per la sua dolcezza. E’ una riflessione sull’amore, sul rapporto di coppia, sulle relazioni. A tratti tagliente, a tratti dolce, a volte amara, un po’ come la vita. Una riflessione coraggiosa ed importante su un argomento che tocca, prima o poi, noi tutti in prima persona. Una storia che ha la forza di andare oltre la “facciata” della coppia, oltre l’innamoramento, andando a scavare, a mo’ di chirurgo, quello che c’è oltre oltre. Quell’amore forte, quell’amore che muta, con il passare degli anni. Quell’amore che morde e che fa male, che graffia ed è allo stesso tempo in grado di essere dolce, di cullare ed ergersi a Re dei sentimenti. Una “piccola” “grande” commedia nera, che tra un pianto ed un sorriso, è in grado di raccontarci una favola universale: non quella del primo incontro, ma quella del dopo, dell’amore che resiste e allo stesso tempo si logora con il passare degli anni. Ma non vi dico di più, vi aspetto in teatro.

  1. A cosa ti inspiri per la realizzazione?

Tento di far fede alla realtà, in una storia di questo tipo è essenziale che i personaggi siano veri, che il loro rapporto sia vero, che il pubblico percepisca la tensione e l’attrazione che c’è dietro. E’ tutto ambientato in una casa, un salotto per la precisione. C’è da dire che in ogni lavoro, sia gli sceneggiatori che i registi, tendono a mettere del loro e a rifarsi in parte alle loro emozioni o al loro vissuto. Direi che in questo caso è condizione essenziale.

  1. La cosa più facile e quella più difficile come regia?

Purtroppo non credo che ci sia un aspetto “facile” della regia. La parte più difficile, ma allo stesso tempo la più bella e quella che mi prende di più, è il lavoro con gli attori, che spesso chi fa cinema non può farlo allo stesso modo, per una questione tempi e costi. E’ un lavoro in cui non esistono aspetti facili o scorciatoie. E’ lavorare duro, sempre, mettendoci il cuore. Esistono alcune regie più facili rispetto ad altri, ma la regia di per se non presenta aspetti facili mai.Vittoria-Citerni_1

  1. Quanto tempo ci lavori al progetto? Ci racconti qualche aneddoto?

Siamo stati accettati in cartellone più o meno un anno fa, quindi ci lavoriamo da molto. In questo caso anche la produzione è la mia, e questo comporta un aumento del lavoro pari almeno al doppio di quello della sola regia. A livello di prove, anche se sono solo due attori, proviamo una media di otto ore al giorno. Aneddotti ce ne sono molti, ogni prova è diversa, si provano emozioni diverse. Purtroppo si devono “vedere”, su carta non rendono!

  1. Gli attori che hanno partecipato, come li hai scelti?

Alessandro Giova lo avevo provinato ormai più di un anno fa, è stato anche nel cast de “Il Calapranzi” di Pinter da me realizzato a giugno scorso al Teatro Lo Spazio di Roma. Ci siamo incontrati per caso, tramite la mia scenografa, Samantha Giova. Parentesi: noi siamo una compagnia e siamo sempre, almeno a livello tecnico, gli stessi a collaborare, anche se a volte ci sono dei cambiamenti. Samantha mi disse che aveva un fratello che faceva l’attore, le dissi di farlo venire ai provini, e da lì ci siamo trovati subito. Decisi di confermarlo quindi anche per “Piccoli Crimini”. L’altra mia attrice invece, Michela Maridati, l’ho incontrata la prima volta a Roma a febbraio scorso: stava facendo i provini per un film, “L’altra faccia del destino”, opera prima diretta da Francesco Spagnolo, dove io ero aiuto regista. Abbiamo girato tre settimane in Calabria insieme. Alla fine del suo provino, l’ho presa da parte e le ho chiesto se le andava di partecipare allo spettacolo, e lei mi ha detto di si. Questo è stato uno dei pochi casi in cui non ho dovuto provinare gli attori.

  1. Schmitt brioso e divertente come sempre, secondo te cosa vuole trasmettere?

Un’analisi sulla vita di coppia, sul resistere ed allo stesso tempo mutare dell’amore con il passare del tempo. Schmitt è uno spartito perfetto, dove ciascuna battuta contribuisce a creare una sinfonia priva di errori.

  1. Una trama coinvolgente e affascinante…un giallo coniugale, attuale o surreale?

Sicuramente un giallo coniugale e, ancora una volta, un giallo attuale. Non lo definirei surreale, perchè io lo trovo estremamente realistico, forse troppo per alcuni versi. In fondo, ogni storia d’amore, possiede al suo interno un’aura di mistero, di magia, che contribuisce a portarla avanti.

  1. Piccole crisi di coppia…ma poi alla fine torna la serenità? Come reagiscono le coppie?

Si, la cosiddetta quiete dopo la tempesta. Per risponderti cito lo stesso autore del testo: “Piccoli Crimini Coniugali ha avuto un’adesione violenta da parte del pubblico. All’uscita del teatro le coppie reagivano diversamente a seconda dell’età. I ventenni mi dicevano: “Sei crudele”; i quarantenni: “Che realismo”; i sessantenni: “Che tenerezza”. Avevano tutti ragione: a 20 anni si vorrebbe che l’amore fosse semplice, a 40 anni si scopre che è complicato, a 60 sappiamo che è bello proprio perché è complicato.” Spero che con noi il pubblico reagisca allo stesso modo.

  1. Prima presentazione qui al teatro a Roma, poi? progetti per il futuro?

Ci piacerebbe portarlo in stagione in qualche teatro più grande insieme a “Il Calapranzi” ed “Harry, Sally ed Io”, oltre che realizzarlo in spazi non convenzionali e portarlo in tourneè per l’Italia. Ho scritto la a quattro mani insieme al mio collega attore Mattia Bartoli la sceneggiatura di un lungometraggio, che vorrei fosse la mia opera prima e sembra che le cose piano piano si stiano, per fortuna muovendo. Ho in ballo alcuni film come aiuto regia nel periodo estivo, ora vediamo che succede. Stiamo aspettando anche i risultati di alcuni bandi, come il CROSS Award e il MOFILM Contest della POLO, dove con un nostro video siamo arrivati in finale. C’è in ballo anche un’altra regia teatrale e poi, se non spunta altro, la tanto meritata pausa estiva. Abbiamo tanti altri progetti in cantiere che stiamo cercando di realizzare pian piano, anche tramite la mia associazione culturale “La Pietra di Luna”, impegnata ora con me nella produzione di “Piccoli Crimini Coniugali”, come ad esempio il concerto nella Chiesa degli Artisti di Piazza del Popolo l’otto maggio p.v. con il coro dell’RVE diretto dal Maestro Federico Incitti, a cui parteciperò anche io come corista, a cui abbiamo concesso il patrocinio.

  1. L’Italia non è un Paese che investe sui giovani. Potremmo dire che è un paese un po’ vecchio. Questo l’abbiamo sperimentato sulla nostra pelle. Un problema condiviso da tutti i nostri coetanei nel mondo del lavoro. Tu sei una giovane regista, qual è secondo te la situazione attuale del teatro italiano?

In una parola? Disastrosa. Ma questo è un fattore che può giocare per l’appunto a favore dei giovani e di chi realmente vuole rimboccarsi le maniche e fare. Dalle crisi si attuano i cambiamenti e le inversioni di rotta. Basta avere coraggio. Ed io ed il mio gruppo di lavoro ne abbiamo davvero, per nostra fortuna, da vendere. Io mi sposto molto per lavoro, anche all’estero, ma la mia base rimane, almeno per ora, l’Italia.

  1. Hai dei ringraziamenti da fare?

Certo, come tutti. Grazie a chi ha sempre creduto in me, grazie ai miei per supportarmi e sopportarmi sempre, grazie ai miei amici e grazie al mio fantastico team di lavoro, senza di cui non sarebbe possibile tutto questo!

  1. Per terminare, io chiedo sempre a gli artisti che incontro…Vittoria crea una domanda che nessuno ti ha mai chiesto? (e che tanto avresti voluto sentirti domandare) e risponditi….

Così a freddo non saprei… forse: perchè lo fai? La mia risposta è semplice: me lo dice il cuore.

“a 20 anni si vorrebbe che l’amore fosse semplice, a 40 anni si scopre che è complicato, a 60 sappiamo che è bello proprio perché è complicato.”

Eric-Emmanuel Schmitt scrive con grazia e freschezza, giocando briosamente tanto col metateatro quanto con oggetti faticosi come la verità, la colpa e l’amore. Piccoli crimini coniugali è un piccolo gioiello che dettaglia il necessario inabissamento all’inferno di Lisa e Gilles nel tentativo di riemergere alla serenità come coppia.

Eric-Emmanuel Schmitt è autore di racconti, romanzi e di opere teatrali tradotte e rappresentate in tutto il mondo ed è considerato uno degli autori di maggior successo nella drammaturgia francese contemporanea.

SPETTACOLO


Dal 26 aprile al 1 maggio 2016 a Roma al Teatro Trastevere in via Jacopa de Settesoli, 3. martedì-sabato h 21.00, domenica h 18.00.

L’ Associazione Culturale “La Pietra di Luna” presenta “Piccoli Crimini Coniugali” di Eric-Emmanuel Schmitt. Regia di Vittoria Citerni di Siena con Alessandro Giova e Mikym Maridati. Aiuto Regia Saúl Espinoza Lopez. Stage Manager Daniele Giannetti . Scenografia Samantha Giova. Costumi Margit Arànyi Margherita Di Domenica. Trucco Accademia di Trucco Professionale Ufficio Stampa Vania Lai

Info e biglietti:

Associazione Culturale “La Pietra di Luna”
asscultlapietradiluna@gmail.com 
+39 346 357 82 62

Teatro Trastevere
tel +39 065814004 (dalle 19.00)

Avatar photo

Di Sveva Manfredi Zavaglia

E’ curatrice indipendente, art Advisor e consulente di marketing management culturale internazionale. Da oltre 20 anni e progettista culturale di eventi legati all'arte contemporanea con una particolare attenzione a spazi inconsueti, e alle interazioni con altre arti. Come project manager ha un'approfondita conoscenza dei diversi processi implicati nella pianificazione, coordinamento ed attività per grandi eventi dall’organizzazione, curatela, ricerca, alla redazione testi e cataloghi. Ha creato e curato oltre 50 rassegne, mostre personali e collettive, installazioni ed interventi in spazi pubblici in Italia.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Rome Central Mag
We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Privacy Policy

What information do we collect?

We collect information from you when you register on our site or place an order. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address or mailing address.

What do we use your information for?

Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs) To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you) To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs) To process transactions Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails The email address you provide for order processing, will only be used to send you information and updates pertaining to your order.

How do we protect your information?

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information. We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to?keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be kept on file for more than 60 days.

Do we use cookies?

Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart, understand and save your preferences for future visits, keep track of advertisements and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. If you prefer, you can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies via your browser settings. Like most websites, if you turn your cookies off, some of our services may not function properly. However, you can still place orders by contacting customer service. Google Analytics We use Google Analytics on our sites for anonymous reporting of site usage and for advertising on the site. If you would like to opt-out of Google Analytics monitoring your behaviour on our sites please use this link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/)

Do we disclose any information to outside parties?

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

Registration

The minimum information we need to register you is your name, email address and a password. We will ask you more questions for different services, including sales promotions. Unless we say otherwise, you have to answer all the registration questions. We may also ask some other, voluntary questions during registration for certain services (for example, professional networks) so we can gain a clearer understanding of who you are. This also allows us to personalise services for you. To assist us in our marketing, in addition to the data that you provide to us if you register, we may also obtain data from trusted third parties to help us understand what you might be interested in. This ‘profiling’ information is produced from a variety of sources, including publicly available data (such as the electoral roll) or from sources such as surveys and polls where you have given your permission for your data to be shared. You can choose not to have such data shared with the Guardian from these sources by logging into your account and changing the settings in the privacy section. After you have registered, and with your permission, we may send you emails we think may interest you. Newsletters may be personalised based on what you have been reading on theguardian.com. At any time you can decide not to receive these emails and will be able to ‘unsubscribe’. Logging in using social networking credentials If you log-in to our sites using a Facebook log-in, you are granting permission to Facebook to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth and location which will then be used to form a Guardian identity. You can also use your picture from Facebook as part of your profile. This will also allow us and Facebook to share your, networks, user ID and any other information you choose to share according to your Facebook account settings. If you remove the Guardian app from your Facebook settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a Google log-in, you grant permission to Google to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth, sex and location which we will then use to form a Guardian identity. You may use your picture from Google as part of your profile. This also allows us to share your networks, user ID and any other information you choose to share according to your Google account settings. If you remove the Guardian from your Google settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a twitter log-in, we receive your avatar (the small picture that appears next to your tweets) and twitter username.

Children’s Online Privacy Protection Act Compliance

We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

Updating your personal information

We offer a ‘My details’ page (also known as Dashboard), where you can update your personal information at any time, and change your marketing preferences. You can get to this page from most pages on the site – simply click on the ‘My details’ link at the top of the screen when you are signed in.

Online Privacy Policy Only

This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

Your Consent

By using our site, you consent to our privacy policy.

Changes to our Privacy Policy

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
Save settings
Cookies settings