This is the first and only show dedicated to Italian dubbing art.

With Angelo Maggi, the italian voice of Tom Hanks, Bruce Willis, Robert Downey Jr. or the Simpsons’ Winchester and Vanina Marini we’ll discover the amazing world of dubbling art.

You will spend an unforgettable evening where the live interpretation of some of the most famous film clips is the protaginst.

On the stage of the Teatro Belli in Rome untold secrets will be unveiled until April 22.

Angelo Maggi shows you the passion of generate emotions.

This show wants to recognise a job that makes a film unforgettable.

Each evening will be a real surprise in the company of special guests such as Pino Insegno or Luca Dal Fabbro (better known as Luca Ward) and there will also be the italian voices of Harry Potter, Star Wars and The Bold and the Beautiful.The DoppiAttore
(La Voce beyond the dark)

written, directed and interpreted by
Angelo Maggi

From 5 to 22 April 2018
Teatro Belli
Piazza di Sant’Apollonia 11 / a – Rome (Trastevere)

With Vanina Marini

and with the friendly participation in videos of
Pino I teach
Massimo Lopez
Marina Tagliaferri
Luca Ward

Special guest of the evening: MASSIMO LOPEZ

Third edition, after the resounding sold out of the last years – the first and only show dedicated to the art of Italian dubbing: THE DOPPIATTORE. Creator and protagonist is Angelo Maggi, voice of Tom Hanks, Bruce Willis, Robert Downey Jr, The Simpsons Commissioner Winchester, Mark Harmon of NCIS and James Spader of Black List, ready for a new theatrical adventure from April 5 to 22 on the stage of Teatro Belli of Rome.
Theatrical and cinematographic, musical and colloquial performances, IL DOPPIATTORE sees the constant participation, together with Maggi, of Vanina Marini and, in video, four fantastic musketeers of the voice: Pino Insegno, Massimo Lopez, Marina Tagliaferri and Luca Ward.
In the hall, between the interactions with the public and live performances of some of the most well-known cinematographic pieces chosen to enhance the dubbing technique in the hall, Maggi will call to create exclusive cinemas some of the most recognizable professionals of the “vocal” cinema.
In fact, this year, every evening will be a real surprise, seasoned by the intervention of “special guests”, hosting illustrious guests from the world of “dubbing”. Among these, in order of appearance: Massimo Lopez (5), Francesco Venditti (6), Emiliano Coltorti (7), Angiola Baggi (8), Giulia Luzi (10), Federico and Alessandro Campaiola (11), Selvaggia Quattrini (12 ), Pino Insegno (13), Roberto Stocchi (14), Fabio Celenza (14), Luca Dal Fabbro (15), Alex Polidori & Manuel Meli (17), Ernesto Brancucci (18), Giorgio Lopez (19), Edoardo Siravo (20), Simone Mori (21) and Maria Pia Di Meo (22), in addition to the voices starring Harry Potter, Star Wars and The Bold and the Beautiful, which will occupy the stage on the three Sundays of programming.
“Il doppiattore” – as Maggi says in his lectio magistralis – is the job of someone who first of all is an actor with the task of giving expression, in our language, to the emotions that others have created in theirs: in this context the show It represents an excellent and rare opportunity for the public to get to know closely and see who is hiding behind a “Voice” that accompanies him daily in cinemas or in front of the small screen, but – even more – the viewer can attend a real session dubbing live, magically entering the room together with the protagonists of the sound.

Official FB page:
Angelo Maggi official website:

Avatar photo

By Beatrice Tartari

She studied archeology in Rome at the University of Roma Tre and is passionate about art, cinema and culture and more...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Rome Central Mag
We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Privacy Policy

What information do we collect?

We collect information from you when you register on our site or place an order. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address or mailing address.

What do we use your information for?

Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs) To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you) To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs) To process transactions Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails The email address you provide for order processing, will only be used to send you information and updates pertaining to your order.

How do we protect your information?

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information. We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to?keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be kept on file for more than 60 days.

Do we use cookies?

Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart, understand and save your preferences for future visits, keep track of advertisements and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. If you prefer, you can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies via your browser settings. Like most websites, if you turn your cookies off, some of our services may not function properly. However, you can still place orders by contacting customer service. Google Analytics We use Google Analytics on our sites for anonymous reporting of site usage and for advertising on the site. If you would like to opt-out of Google Analytics monitoring your behaviour on our sites please use this link (

Do we disclose any information to outside parties?

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.


The minimum information we need to register you is your name, email address and a password. We will ask you more questions for different services, including sales promotions. Unless we say otherwise, you have to answer all the registration questions. We may also ask some other, voluntary questions during registration for certain services (for example, professional networks) so we can gain a clearer understanding of who you are. This also allows us to personalise services for you. To assist us in our marketing, in addition to the data that you provide to us if you register, we may also obtain data from trusted third parties to help us understand what you might be interested in. This ‘profiling’ information is produced from a variety of sources, including publicly available data (such as the electoral roll) or from sources such as surveys and polls where you have given your permission for your data to be shared. You can choose not to have such data shared with the Guardian from these sources by logging into your account and changing the settings in the privacy section. After you have registered, and with your permission, we may send you emails we think may interest you. Newsletters may be personalised based on what you have been reading on At any time you can decide not to receive these emails and will be able to ‘unsubscribe’. Logging in using social networking credentials If you log-in to our sites using a Facebook log-in, you are granting permission to Facebook to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth and location which will then be used to form a Guardian identity. You can also use your picture from Facebook as part of your profile. This will also allow us and Facebook to share your, networks, user ID and any other information you choose to share according to your Facebook account settings. If you remove the Guardian app from your Facebook settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a Google log-in, you grant permission to Google to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth, sex and location which we will then use to form a Guardian identity. You may use your picture from Google as part of your profile. This also allows us to share your networks, user ID and any other information you choose to share according to your Google account settings. If you remove the Guardian from your Google settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a twitter log-in, we receive your avatar (the small picture that appears next to your tweets) and twitter username.

Children’s Online Privacy Protection Act Compliance

We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

Updating your personal information

We offer a ‘My details’ page (also known as Dashboard), where you can update your personal information at any time, and change your marketing preferences. You can get to this page from most pages on the site – simply click on the ‘My details’ link at the top of the screen when you are signed in.

Online Privacy Policy Only

This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

Your Consent

By using our site, you consent to our privacy policy.

Changes to our Privacy Policy

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
Save settings
Cookies settings