Sweet-Home-Europa_foto-Valeria-Tomasulo (1)
Foto di scena di Valeria Tomasulo

Dall’8 al 26 aprile al Teatro India di Roma

SWEET HOME EUROPA
Una genesi. Un esodo. Generazioni

di Davide Carnevali
regia Fabrizio Arcuri

con Matteo Angius, Francesca Mazza e Michele di Mauro
musiche composte e eseguite dal vivo da Davide Arneodo, Luca Bergia (Marlene Kuntz) e NicoNote
ideazione progetto scenico Andrea Simonetti
sculture sceniche esplosive di Riccardo Dondana (3tolo) e Enrico Gaido
assistente alla regia Francesca Zerilli

Produzione Teatro di Roma

Dall’8 al 26 aprile al Teatro India Fabrizio Arcuri porta in scena l’Occidente, la sua storia e la sua crisi, le sue repressioni e le sue esplosioni, con SWEET HOME EUROPA. Una genesi. Un esodo. Generazioni di Davide Carnevali, testo finalista al Premio Riccione 2011 che ha debuttato in Germania nel 2012 al Schauspielhaus di Bochum.

Con questo spettacolo, una produzione del Teatro di Roma, ritorna a vivere la Sala A del Teatro India, alzando il sipario su un potente affresco politico e umano che si dipana sotto i nostri occhi: padri, madri, figli, mogli, mariti, compagni, estranei, esuli, uomini politici e d’affari si passano la staffetta per raccontare patti e compromessi, differenze ideologiche e religiose, che hanno fatto dell’Occidente un’idea dominante e insieme l’idea del suo stesso fallimento. Così, capitalismo e consumismo, diventati misura di ogni rapporto, hanno scardinato le regole tradizionali e messo in crisi i valori della società, lasciando intere generazioni in balia di guerre e lotte per la ricostruzione.

Al centro del dramma, il delicato tema dell’integrazione e della possibilità di accettare l’estraneo, lo straniero, l’altro: un Uomo, una Donna e un Altro uomo sono protagonisti di differenti storie particolari e al tempo stesso di una vicenda collettiva – quella di una famiglia, di un popolo, dell’umanità intera –nel continuo incontro e scontro tra civiltà. Sull’Altro uomo ricade il peso delle generazioni precedenti e di quelle successive, il peso di una tradizione secondo la quale chi non può vivere nella propria terra ne cerca un’altra in cui fondare una casa e una famiglia, una nuova società. L’Uomo che nella propria comunità occupa invece una posizione di potere – politico, economico, culturale – farà di tutto per mantenere il privilegio di cui gode ed esercitarlo a suo vantaggio, a discapito del debole. La Donna cercherà il suo ruolo in una società occidentale che, mentre critica quella orientale, tarda ancora a riconoscere la reale parità tra i sessi. “A quasi vent’anni dalla nascita della UE, la Grande Casa Europea è un “cantiere ancora aperto”, come lo definiva Gorbaciov. Ma in che direzione stanno andando i lavori? – si interroga Davide Carnevali – Stiamo costruendo uno spazio privilegiato per la garanzia dei diritti umani, o stiamo solo recintando una proprietà privata per vietarne l’accesso a chi non è desiderato?”.

Una lingua caustica, quella di Carnevali, densa di riflessione storica e di raggelante umorismo al servizio di un discorso sempre concreto e continuamente simbolico. Così, la scena si trasforma in un baratro e il vuoto lascia il posto solamente alle macerie: “La parola è ‘ricostruire’ – commenta Fabrizio Arcuri – ma bisogna stare attenti a dove mettere i piedi fra queste macerie”. I tre personaggi, un Uomo, una Donna e un Altro uomo, ricoprono una diversa posizione sociale e generazionale ad ogni nuovo incontro: un rappresentante di un paese ‘debole’ emigrato in un paese ‘forte’, e poi suo nonno, ma anche suo padre; una madre di un migrante, ma anche la moglie lasciata in patria e la donna incontrata nel nuovo paese;  e poi l’uomo di potere che è anche il nuovo schiavo del potere. Ognuno ha una cultura diversa come genitore e un futuro con una bandiera nuova come figlio. “Tutti hanno le loro ragioni e i loro torti. Tutti covano l’unione con l’altro o la sua eliminazione. Tutti sono cellule dormienti pronte a fare fuoco. Tutti sono Charlie Hebdo, ma anche Cherif e Said Kouachi – continua Fabrizio Arcuri – Tutto è entro confini che segnano lo spazio di vita delle comunità e dei singoli, rendendoli diversi, e per questo in un conflitto continuo. Tutto è entro confini che segnano una stessa condizione per tutti, rendendoli uguali, e per questo in una pacificazione possibile. L’Europa non è solo un territorio, una comunità politica, una geografia culturale: l’Europa è il nostro confine. Non importa se noi, ora, siamo quelli che stanno dentro o fuori. In fondo non esiste ‘dentro o fuori’; esiste solo un ‘di qua o di là. Tutti uguali nella differenza irriducibile. Tutti alla conquista dell’altro, come alla conquista di se stessi”.

Ad accompagnare il fluire delle scene, le musiche composte ed eseguite dal vivo da Davide Arneodo e Luca Bergia dei Marlene Kuntz e da NicoNote, mentre il progetto scenico è realizzato da Andrea Simonetti con sculture sceniche esplosive di Enrico Gaido e Riccardo Dondana.

Davide Carnevali vive e lavora tra Buenos Aires, Berlino e Barcellona, dove è dottorando in Teoria del Teatro presso la Universitat Autònoma e l’Institut del Teatre. Tra i premi ricevuti figurano il Premio Marisa Fabbri, il Premio Riccione 2009 e il Premio Theatertext als Hörspiel al Theatertreffen di Berlino per Variazioni sul modello di Kraepelin, il Premio Borrello per la nuova drammaturgia 2011 per Come fu che in Italia scoppiò la rivoluzione ma nessuno se ne accorseSweet Home Europa, finalista al Premio Riccione 2011, ha debuttato in Germania nel 2012 al Schauspielhaus di Bochum. Le sue opere sono state ospitate in diverse rassegne internazionali e sono tradotte in tedesco, francese, spagnolo, catalano, inglese, estone.

Marlene Kuntz sono un gruppo alternative rock italiano, formatosi nel 1990 e stilisticamente avvicinabili alla fusione tra rumore e forma-canzone operata dai Sonic Youth  e alle sonorità dei gruppi di noise rock, associata a una forte vena cantautorale. La formazione che partecipa allo spettacolo sarà un duo di polistrumentisti (dalle percussioni, ai violini, alle chitarre e alle campionature)

Nico Note:  aka Nicoletta Magalotti, performer artista outsider della scena indipendente – ha sviluppato un personale linguaggio tra musica e performance. Italiana di madrelingua austriaca nasce a Rimini nel 1962. A metà degli anni 80 è stata la cantante della band Violet Eves. E’ Dj e creatrice di spazi come il Morphine del Cocoricò – è stata attrice tra gli altri per Romeo Castellucci/Socìetas Raffaello Sanzio. Recentemente ha presentato il suo concerto-performance ”Rhapsody (or Alphabet Dream)” alla Fondation Cartier per l’Arte Contemporanea di Parigi.

[codepeople-post-map]

Avatar photo

Di Valeria Tomasulo

Valeria Tomasulo è nata a Melfi nel 1983 in provincia di Potenza (Basilicata).
Valeria si è laureata in lingue alla triennale di Napoli, ha poi concluso gli studi in Lettere e filosofia all'università La Sapienza di Roma con specializzazione in teatro e cinema.
Vive a Roma ormai da circa 10 anni. Dopo 3 anni circa di apprendistato-lavoro in teatro, svolge oggi la professione di fotografa e video maker.

Un pensiero su “SWEET HOME EUROPA al Teatro India”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Rome Central Italy in the World
We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Privacy Policy

What information do we collect?

We collect information from you when you register on our site or place an order. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address or mailing address.

What do we use your information for?

Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs) To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you) To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs) To process transactions Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails The email address you provide for order processing, will only be used to send you information and updates pertaining to your order.

How do we protect your information?

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information. We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to?keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be kept on file for more than 60 days.

Do we use cookies?

Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart, understand and save your preferences for future visits, keep track of advertisements and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. If you prefer, you can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies via your browser settings. Like most websites, if you turn your cookies off, some of our services may not function properly. However, you can still place orders by contacting customer service. Google Analytics We use Google Analytics on our sites for anonymous reporting of site usage and for advertising on the site. If you would like to opt-out of Google Analytics monitoring your behaviour on our sites please use this link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/)

Do we disclose any information to outside parties?

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

Registration

The minimum information we need to register you is your name, email address and a password. We will ask you more questions for different services, including sales promotions. Unless we say otherwise, you have to answer all the registration questions. We may also ask some other, voluntary questions during registration for certain services (for example, professional networks) so we can gain a clearer understanding of who you are. This also allows us to personalise services for you. To assist us in our marketing, in addition to the data that you provide to us if you register, we may also obtain data from trusted third parties to help us understand what you might be interested in. This ‘profiling’ information is produced from a variety of sources, including publicly available data (such as the electoral roll) or from sources such as surveys and polls where you have given your permission for your data to be shared. You can choose not to have such data shared with the Guardian from these sources by logging into your account and changing the settings in the privacy section. After you have registered, and with your permission, we may send you emails we think may interest you. Newsletters may be personalised based on what you have been reading on theguardian.com. At any time you can decide not to receive these emails and will be able to ‘unsubscribe’. Logging in using social networking credentials If you log-in to our sites using a Facebook log-in, you are granting permission to Facebook to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth and location which will then be used to form a Guardian identity. You can also use your picture from Facebook as part of your profile. This will also allow us and Facebook to share your, networks, user ID and any other information you choose to share according to your Facebook account settings. If you remove the Guardian app from your Facebook settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a Google log-in, you grant permission to Google to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth, sex and location which we will then use to form a Guardian identity. You may use your picture from Google as part of your profile. This also allows us to share your networks, user ID and any other information you choose to share according to your Google account settings. If you remove the Guardian from your Google settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a twitter log-in, we receive your avatar (the small picture that appears next to your tweets) and twitter username.

Children’s Online Privacy Protection Act Compliance

We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

Updating your personal information

We offer a ‘My details’ page (also known as Dashboard), where you can update your personal information at any time, and change your marketing preferences. You can get to this page from most pages on the site – simply click on the ‘My details’ link at the top of the screen when you are signed in.

Online Privacy Policy Only

This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

Your Consent

By using our site, you consent to our privacy policy.

Changes to our Privacy Policy

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
Save settings
Cookies settings